-
1 обход
обхо́д1. rondiro, ĉirkaŭiro;2. (кружный путь) ĉirkaŭvojo;♦ де́йствовать в \обход зако́на fari (или agi) kontraŭ leĝo.* * *м.обхо́д больны́х — visitación f
соверша́ть обхо́д ( о патруле) — rondar vi
2) воен. ( обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)идти в обхо́д неприя́телю — envolver al enemigo
3) ( кружный путь) rodeo m, circuito mпойти́ в обхо́д дере́вни — rodear (dar vuelta a) la aldea
••де́йствовать в обхо́д зако́на — saltarse (eludir) la ley
* * *м.обхо́д больны́х — visitación f
соверша́ть обхо́д ( о патруле) — rondar vi
2) воен. ( обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)идти в обхо́д неприя́телю — envolver al enemigo
3) ( кружный путь) rodeo m, circuito mпойти́ в обхо́д дере́вни — rodear (dar vuelta a) la aldea
••де́йствовать в обхо́д зако́на — saltarse (eludir) la ley
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) visita, (кружный путь) rodeo, circuito ml, maniobra envolvente, ronda (караула), requisa, visitación (больных, школ и т.п.)2) milit. (îáõîäñîå äâè¿åñèå) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento), envolvimiento4) law. elusión, evasiva5) econ. evasión (напр. закона) -
2 совершать обход
vgener. rondar (о патруле)
См. также в других словарях:
патруль — 1. патруль, патрули, патруля, патрулей, патрулю, патрулям, патруль, патрули, патрулём, патрулями, патруле, патрулях 2. патруль, патрули, патруля, патрулей, патрулю, патрулям, патруля, патрулей, патрулём, патрулями, патруле, патрулях (Источник:… … Формы слов
Морской патруль (телесериал) — Морской патруль … Википедия
Дремлюг, Валентин Валентинович — Валентин Дремлюг Валентин Валентинович Дремлюг Дата рождения: 12 августа 1918(1918 08 12) (94 года) Место рождения: Петроград Страна … Википедия
Савельев, Борис Александрович — (31.05.1912, Москва) мерзлотовед, гляциолог, известный полярный исследователь, заслуженный Деятель науки РСФСР (1973), лауреат Государственной премии СССР (1987), доктор геолого минералогических наук (1953), профессор (1955), директор Музея… … Большая биографическая энциклопедия
патру́льный — ая, ое. прил. к патруль. Патрульный обход. Патрульный сержант. Патрульные повязки. Патрульный самолет. Патрульное судно. || в знач. сущ. патрульный, ого, м. Тот, кто находится в патруле. [Олег] слышал, как разговаривают патрульный и постовой.… … Малый академический словарь
НЕВМЕШАТЕЛЬСТВО — как особое направление внешней политики империалистических государств И. В. Сталин определил на XVIII съезде партии (1939) в следующих словах: Формально политику невмешательства можно было бы охарактеризовать таким образом: пусть каждая страна… … Дипломатический словарь
ПАТРУЛЬНЫЙ — ПАТРУЛЬНЫЙ, патрульная, патрульное (воен.). 1. прил. к патруль. Патрульная служба. 2. в знач. сущ. патрульный, ого, муж. Тот, кто находится в патруле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Колчак — КОЛЫЧЕВ Фамилия восточного происхождения. От тюркского слова, означающего меч, сабля . (Ф) Фамилия образована от прозвища Колыч , основа которого восходит к тюркскому имени Кылыч, до настоящего времени распространенного среди тюркских народов.… … Русские фамилии
Колычев — КОЛЧАК КОЛЫЧЕВ Фамилия восточного происхождения. От тюркского слова, означающего меч, сабля . (Ф) Фамилия образована от прозвища Колыч , основа которого восходит к тюркскому имени Кылыч, до настоящего времени распространенного среди тюркских… … Русские фамилии
Патрульный — I м. разг. Тот, кто находится в патруле. II прил. 1. соотн. с сущ. патруль, связанный с ним 2. Свойственный патрулю, характерный для него. 3. Принадлежащий патрулю [патруль 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Патрульный — I м. разг. Тот, кто находится в патруле. II прил. 1. соотн. с сущ. патруль, связанный с ним 2. Свойственный патрулю, характерный для него. 3. Принадлежащий патрулю [патруль 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой